Zumeist kommt in diesem Bereich jedoch mehr Verwirrung auf, als Transparenz geschaffen wird. 

Die HEISOFT AG ist als Verlag und Softwarehersteller ein weltweit bekannter Spezialanbieter von Software und Publikationen rund um das Thema Sprache. Wir möchten mit dieser Information versuchen, die unterschiedlichen Anwendungen und Angebote zu differenzieren und die wichtigsten Nutzungen umfassend zu beschreiben:
 
 

Wie 
funktioniert 
die 
maschinelle 
Übersetzung?

Das Marktangebot

Worin unterscheiden sich die verschiedenen Programme?

• Unterschiedliche Bedienungskonzepte
• Import von Terminologielisten
• Das Kernstück
• Plausibilitätsprüfung
• Fachspezifische Zusatzwörterbücher
• Maschinelle Übersetzung in drei Stufen

Praktische Einführung und Hintergrundinformation

Sprachqualität von maschineller Übersetzung

• Optimale Nutzung und digitale Weiterverarbeitung
• Unerschöpfliche Speichermöglichkeiten
• Korrekte Wiedergabe der Aussprache
• Integrierte Lernfunktionen

• Regeln und grammatikalische Strukturen
• Aussprache trainieren

• Was ist zu beachten?
• Probleme bei der Erkennung

Aufbau und Funktionsweise

Besonderheiten

Unterschied zu Spell Checkern

Zusatzmodule bei WinWord