HEISOFT
Homepage
Bildschirmfotos
Preisliste
Kurzinformation
Online-Shop
REVERSO
EXPERT
HEISOFT
Translation Center
|
Gutes Preis/Leistungs Verhältnis
 |
Ein Textübersetzungsprogramm,
das von Deutsch direkt in das Französische und ins
Englische übersetzt. Und die Ergebnisse sind phantastisch!
Mit REVERSO Pro stellt HEISOFT ein weiteres Novum der
maschinellen Übersetzung vor. REVERSO
Pro wird für Deutsch <-> Französisch und
Deutsch <-> Englisch in einem System angeboten.
Die Übersetzung
erfolgt in der neuen, überarbeiteten Version unter
Berücksichtigung von Aspekten, die sowohl Morphologie,
Syntax und Semantik betreffen. Hierurch erreicht das System
eine weitere Steigerung der bisher guten Übersetzungsergebnisse.
|
Einfachste
Bedienung für Einsteiger
REVERSO kann vom Einsteiger
wie vom Profi gleichermaßen genutzt werden. Während dem
sprachlich vorgebildeten und erfahrenen Anwender zur Realisierung
eines optimalen Ergebnisses sämtliche Möglichkeiten der
Steuerung des Übersetzungsprozesses zur Verfügung stehen,
arbeitet der Einsteiger ohne linguistische Vorbereitung programmgesteuert.
Benutzerwörterbücher
REVERSO
Pro verfügt über ein sehr umfangreiches, fachübergreifendes Standardwörterbuch.
Reverso Pro läßt sich zusätzlich mit Hilfe von Benutzerwörterbüchern
dem persönlichen Bedarf anpassen. REVERSO macht dabei Vorschläge zu
Deklinationen und Konjugationen. Die Wörterbücher werden anschließend
beim Übersetzungsvorgang nach Prioritäten geordnet. Zusätzlich können
auch vorbereitete Fachwörterbücher in den Übersetzungsprozeß
eingebunden werden.
REVERSO
bietet zusätzlich einen Wörterbuch-Editor, der das Anlegen
der eigenen Benutzerwörterbücher effizienter und komfortabler
gestaltet.
Kostensenkung
durch optimale Nutzung
Textübersetzung
soll sich rechnen! REVERSO bedeutet Kostensenkung besonders durch
Verarbeitung großer Textmengen mit homogener Begriffsstruktur.
Zur optimalen Dokumentbearbeitung stehen verschiedene Bearbeitungsoptionen
zur Verfügung. Profis integrieren REVERSO per OLE einfach in
die Textverarbeitung oder den Internet Browser und steuern von dort
die wesentlichen Funktionen. Alternativ bearbeiten Sie Dokumente auch
direkt unter gleichzeitiger Kontrolle von Quell- und Zieltext.
Und für unternehmensweiten
Einsatz im Intranet stehen
individuell zugeschnitte Server Konzepte zur Verfügung.
Professionelle
Übersetzungsumgebung
REVERSO PRO kombiniert komfortable
Handhabung und modernste Textübersetzungsfunktionen wie die Farbmarkierung
von unbekannten und reservierten Wörtern, die Verbindungsstruktur
zwischen Quell- und Zielabsätzen sowie die Auswahlmöglichkeit
bei Alternativübersetzungen. Dieser komfortable Editor erlaubt
präzises und effektives Pre- und Postediting in einem geteilten
Bildschirm. Durch farbliche Unterlegung werden Sie außerdem
über verschiedene Zustände und Übersetzungsqualitäten
informiert, sowie grammatikalische Besonderheiten deutlich unterschieden
und unmißverständlich dargestellt. So ist REVERSO
bestens auch auf interaktive Übersetzungsvorgänge eingestellt.
Microsoft Office
REVERSO bietet eine neue an
MS Office angepaßte Oberfläche, deren Menüleiste eine
erweiterte Menüführung bietet. Texte können noch schneller
und bequemer direkt aus dem Microsoft Office übersetzt werden.
REVERSO Expert
für Profis
Mit REVERSO Expert stehen Übersetzungsprofis
mit linguistischem Hintergrund eine Vielzahl zusätzlicher Tools
zur Bearbeitung und Weiterentwicklung des Systems zur Verfügung.
Erhältlich über den HEISOFT Sprachenshop.
Schnelligkeit
ist Trumpf
Die REVERSO Übersetzungsgeschwindigkeit
gehört zur Spitzenklasse. Mit ca. einer Textseite pro Sekunde
übersetzen Sie auch große Textmengen zuverlässing
und sicher innerhalb weniger Minuten.
Mit dem HEISOFT Translation
Center im Intranet übersetzen
HEISOFT bietet preiswerte
REVERSO Netzwerklizenzen für Ihr Intranet an, die eine gemeinsame
Nutzung der Übersetzungskomponenten durch Zugriff mehrerer User
erlauben. Integriert in das HEISOFT
Translation Center sorgt die bewährte REVERSO Technologie
für anspruchsvolle und treffsichere Übersetzungen im Intranet
sowie von Webseiten, Emails und eigenen Textdokumenten.
|
Produktinfo
/ Technische Voraussetzungen / Preise
|
|
Produkt:
|
REVERSO |
|
Anwendung:
|
Professionelle Textübersetzung |
|
Liefer- und
Leistungsumfang:
|
- satzweise Übersetzung
aller Texte
- außergewöhnliche
Übersetzungsgeschwindigkeit
- integrierter Übersetzungsbrowser
- Integration in Textverarbeitung
- Zwischenablagenübersetzer
- Dialog- und Hintergrundverarbeitung
- Stapelverarbeitung mehrerer
Dokumente
- optionale Benutzung von Fachwörterbüchern
|
|
Versionen:
|
REVERSO Pro 5 |
|
Demoversionen:
|
Bildschirmfotos
|
|
Sprachen:
|
- Deutsch <-> Englisch
(bi-lingual)
- Deutsch <-> Französisch
(bi-lingual)
|
|
|
|
|
Lieferform:
|
CD-ROM |
|
Betriebssystem:
|
PC mit Intel Pentium Prozessor
ab PII-300 empfohlen)
unter Win9x, WinNT 4.0 SP5 oder
Windows2000, XP
mit kyrillischer Unterstützung |
|
Hauptspeicher:
|
64 MB RAM, 128 MB empfohlen |
|
Festplattenkapazität:
|
160 MB frei, 220 MB bei Komplettinstallation |
|
Sonstige Anforderung:
|
CD-ROM Laufwerk
Microsoft Internet Explorer 5.x
oder höher
SVGA Video Adapter
Sound Adapter (empfohlen) |
|
Zusatzprodukte:
|
HEISOFT
Translation Center |
|
REVERSO
PRO 5
